万千英语族 英语爱好者的家园
在线英语广播
在线英语词典
在线杀毒查毒
77TEK
万千英语族 英语频道 首页 翻译文化 阅读写作 听力口语 学习方法 听歌学英语 趣味英语 好贴无限 数字生存
阅读字体:

老外看中国:流行问候语“要发票吗”

www.iselong.com 作者:


  走在中国城市里,人们难免要接触到一些具有“中国特色”的商品,中国人对此见怪不怪,但外国人有时需要费心琢磨,才能了解是怎么回事儿。

  从某种角度说,类似假发票与“黄牛票”这种黑色、灰色性质的商品难以灭绝,反映了社会诚信的失落。但深究下去,它们其实都是制度漏洞的产物。它们的存在,从侧面说明了中国从计划经济过渡到规范化的市场经济,还有一段距离。

  “发票,发票,要发票吗?”

  在北京或中国的任何城市,你总有机会在人多的火车站、地铁站、天桥下,听到这句兜售语。“要发票吗?”无处不在,以致有中国人称之为“有中国特色的问候语”。

  我曾佯装买家,向兜售者问价。一名来自东北的卖者说,假发票分为3种类型:机打的,售价为票面数额的3%;手写的,可自由填写数额;定额的,售价为发票数额的10%。机打的需等30分钟才能取货,定额的马上能成交。

  他向我推销第一种机打的,比较“划算”:“比如你要数额为1万元的发票,只收你300元。”用人民币300元,即可换取1万元的商业交易的凭证。

  什么是发票?假发票买了干什么?这涉及中国的报销制度和中国税制的特点。

  有的外国人将发票误解为“收据”,其实两者非常不同。从一方面说,发票和新加坡人惯用的收据一样,都能作为雇员向单位报销公费开销的凭证。不过,发票比收据更多一层功能,它和缴税相关。

  中国征税制度采用“以票抵税”的办法,企业提前向税务部门购买发票,在商业交易中向付款方开具发票,等于缴了税。税务机关查税,则普遍以“查税看票”为准,不一定监管企业的经营状况和资金出入情况。

  在这样的制度设计中,发票成为税收中最主要的环节,同时也是最脆弱的环节。一些不良企业于是用假发票冲抵免税项目,或虚报招待费,来达到逃税的目的。

  有的企业为了逃税,要求员工以报销发票的方式支取部分薪金。员工在日常购物时收集发票,让店家在发票上写上“电脑器材”等公费项目,回公司报销当成支薪。这叫“真票假用”。

  去年年底,中国国家税务总局公布的“2004年十大涉税案件”中有6件和制售假发票相关。针对假发票的种种弊端,不少会计师提出,国家应该规定企业在经营活动中不允许动用大数量现款,资金出入必须通过银行。另外,也有学者认为发票属于计划经济时期的产物,应该彻底取消。

  不过,当局并不为所动。政府通过宣传假发票识别教育,打击伪造发票集团,以堵住假发票造成的逃税漏洞。这一策略,并非全无效果。

  与此同时,社会上多数企业与服务行业依然谢绝信用卡。所以说,在中国出差旅游,个人一般要携带厚厚一大叠人民币现钞。许多企业也备有数钞票机、验钞票机和验发票机——这也算中国特色吧。

  “黄牛市场”蹊跷多

  有人拿发票做黑市,也有人围着热销,或者不热销但票价奇贵的演出打转。去年底,北京人民艺术剧院重演老舍名剧《茶馆》。在演期结束前几天,我到首都剧场售票口一问,周末票全部卖光。然而,剧场门口的“黄牛”竟然“什么票都有”。

  “黄牛”展示他那厚厚一叠的门票,果然什么价位都有。位置相似的座位,“黄牛票”的票面售价比正式票口所卖的低了1/3。面对我狐疑的眼神,他再三解释说,票是真的,他是通过“渠道”买到打折票。

  在北京经营过小剧场的朋友告诉我,“黄牛市场”生成的成因有二:一、内外勾结;二、过去文化事业由国家主管,许多政府单位能领赠券,这些赠券流到“黄牛”手上,成了后者的发财工具。

  紧俏票有“黄牛市”,票价很高但观众很少的演出,也有“黄牛市”。有人说,几年前爱尔兰舞剧《大河之舞》在北京演出,他临开场前在剧院门口买到了打了7折的“黄牛票”。

  这些情况不知道还好,知道后大家会觉得老老实实买票像傻子。这就难怪这么多中国人觉得,守规矩注定要吃亏。

  (本文作者是新加坡《联合早报》的特派员)



收藏至ViVi】【论坛】【英语词典】【英语广播】【打印】【评论】【关闭
相关文章:
资料更新时间: 2006-2-25 14:19:25
资料标题:《老外看中国:流行问候语“要发票吗”》
检索关键字:流行问候语,发票,黄牛票
资料编号:8840
资料来源:青年参考
万千英语族或其成员转载此文档旨在传达更多资讯之目的,不代表万千英语族赞同或暗示其内容准确性,对于读者参照本文档操作可能造成的任何损失亦不承担任何责任.
CopyLeft©2000-2005    万千英语族    Not-All-Rights-Reserved.
 关于我们 友情链接 休闲英语社区 历史上的今天 英文儿歌 意见反馈 网站地图
Powered By 万千英语族CMS文章发布系统 [SQL Version]  滇ICP备15003977号