万千英语族 英语爱好者的家园
在线英语广播
在线英语词典
在线杀毒查毒
77TEK
万千英语族 英语频道 首页 翻译文化 阅读写作 听力口语 学习方法 听歌学英语 趣味英语 好贴无限 数字生存
阅读字体:

卫生部关于SARS的公告(中英文对照)

www.iselong.com 作者:

出入境健康建议

  旅客请注意:非典型肺炎(严重急性呼吸道综合征SARS)的疾病症状如下:

  高烧(38摄氏度以上)

  呼吸道症状,如干咳、呼吸短促或呼吸困难

  如果您有上述症状,并在出现症状前14天内,曾与非典型肺炎患者有密切接触或曾去过报告有非典型肺炎传播的地区,您应该推迟旅行,尽早就医(呼吸专科门诊或传染病院),并告诉医生您最近的旅行史,及是否接触过有上述症状者,以利诊治。

  Entry-exit Health Advisory

  TO THE TRAVELLERS: you should be aware of the main symptoms of Atypical Pneumonia (Severe Acute Respiratory Syndrome):

  High fever(>38 degrees Celsius)

  Respiratory symptoms such as dry cough, shortness of breath, or difficulty breathing

  If you become ill with fever accompanied by cough or difficulty in breathing, you should postpone your travel and consult a doctor, inform your recent travel history and whether you were in contact with someone who had these symptoms.

  出入境检验检疫局

  Entry-exit Inspection and Quarantine Bureau



收藏至ViVi】【论坛】【英语词典】【英语广播】【打印】【评论】【关闭
相关专题:翻译·文化
资料更新时间: 2003-6-28 15:28:00
资料标题:《卫生部关于SARS的公告(中英文对照)》
检索关键字:英语,英语学习
资料编号:830
资料来源:不详
万千英语族或其成员转载此文档旨在传达更多资讯之目的,不代表万千英语族赞同或暗示其内容准确性,对于读者参照本文档操作可能造成的任何损失亦不承担任何责任.
Copyright©2000-2005    万千英语族    Not-All-Rights-Reserved.
 关于我们 友情链接 休闲英语社区 历史上的今天 英文儿歌 意见反馈 网站地图
Powered By 万千英语族CMS文章发布系统 [SQL Version]