万千英语族 英语爱好者的家园
在线英语广播
在线英语词典
在线杀毒查毒
77TEK
万千英语族 英语频道 首页 翻译文化 阅读写作 听力口语 学习方法 听歌学英语 趣味英语 好贴无限 数字生存
阅读字体:

WE DO CHICKEN RIGHT.

www.iselong.com 作者:

KFC店里现在都挂着海报,上面写了一句话: WE DO CHICKEN RIGHT.这句话怎么翻译合适?



 翻译(1):我们做鸡是对的?

 翻译(2):我们做鸡正点耶~~

 翻译(3):我们就是做鸡的。:-)

 翻译(4):我们有做鸡的权利。

 翻译(5):我们只做鸡的右半边

 翻译(6):我们可以做鸡,对吧!!

 翻译(7):我们行使了鸡的权利

 翻译(8):我们只做右边的鸡……

      我们让鸡向右看齐

 翻译(18):我们只做正确(正版)的鸡!

 翻译(19):只有朝右才是好鸡,吧!

 翻译(20):我们有鸡的权利

 翻译(21):我们做鸡做地很正确

 翻译(22):我们只做正版鸡。

 翻译(24):只有我们可以做鸡!

 翻译(25):我们公正的作鸡!

 翻译(26):我们的材料是正宗的鸡肉!

 翻译(27):我们“正在”做鸡好不好……

 翻译(33):右面的鸡才是最好的

 翻译(35):向右看,有鸡

 翻译(36):我们只做正确的

 翻译(38):我们一定要把鸡打成右派!!!

 翻译(39):实际上是说:“麦当劳做的是盗版鸡”。

 翻译(40):我们做的是“右派”的鸡(麦当劳做的是“左派”的鸡!

 翻译(41):我们做的是半边烧鸡腿!

 翻译(42):我们只做右撇子鸡(要吃左撇子鸡请去麻荡老)


收藏至ViVi】【论坛】【英语词典】【英语广播】【打印】【评论】【关闭
资料更新时间: 2003-6-28 15:17:00
资料标题:《WE DO CHICKEN RIGHT.》
检索关键字:英语,英语学习
资料编号:817
资料来源:不详
万千英语族或其成员转载此文档旨在传达更多资讯之目的,不代表万千英语族赞同或暗示其内容准确性,对于读者参照本文档操作可能造成的任何损失亦不承担任何责任.
Copyright©2000-2005    万千英语族    Not-All-Rights-Reserved.
 关于我们 友情链接 休闲英语社区 历史上的今天 英文儿歌 意见反馈 网站地图
Powered By 万千英语族CMS文章发布系统 [SQL Version]