万千英语族 英语爱好者的家园
在线英语广播
在线英语词典
在线杀毒查毒
77TEK
万千英语族 英语频道 首页 翻译文化 阅读写作 听力口语 学习方法 听歌学英语 趣味英语 好贴无限 数字生存
阅读字体:

英文语法拉杂谈-英文中性别的表示法

www.iselong.com 作者:kohtp

谈谈性别

对于性别的表示法,在中文里就非常简单。如:男孩、女孩;雌鹿、雄鹿;公鸡、母
鸡……可是在英文方面,可就精彩得多了(可是也令你更头痛一些,呵呵)。

精彩一 在feminine(阴性、女性)名词后加ess:

  author  authoress 女作家
  heir   heiress  女性继承人
  host   hostess  女主人
  lion   lioness  雌狮

精彩二 可是不要以为加上ess就万事大吉了,有时它还是耍一些小花样的哦:

  actor  actress(可不是actoress哦)女演员
  hunter  huntress(不是hunteress) 女猎人
  tiger  tigress 母虎
  negro  negress 女黑人
  master  mistress (不是mastress哦)女主人
  prince  princess (有什么不同啊?) 公主
  murderer murderess (去r加ss) 女杀手

精采三 masculine(阳性)与 feminine 完全不同:

  bachelor 单身汉  maid 少女
  boy        girl
  brother      sister
  bull  公牛    cow 母牛
  cock  公鸡    hen 母鸡
  dog   狗     bitch 母狗
  father       mother
  gentleman     lady
  horse       mare 母马
  husband      wife
  king        queen
  man        woman
  monk 和尚     nun 尼姑
  nephew 外甥    niece 甥女
  sir        madam
  son        daughter
  uncle       aunt

精采四 在名词前或后加上性别名词

  man-servant  maid-servant 女仆
  cock-sparrow  hen-sparrow 母麻雀
  bull-calf   cow-calf   雌小牛
  he-goat    she-goat   雌山羊
  tom cat    she-cat   母猫
  turkey-cock  turkey-hen  雌火鸡
  peacock    peahen    母孔雀
  milk-man    milk-maid  挤奶妇
  washer-man   washer-woman 洗衣女

英文性别词汇就拉杂谈到这里,其他如 billy goat/nanny goat(雄山羊/雌山羊)
之类就不再谈了。大家不觉得单是英文性别词汇就这么多采多彩,同时也令人多多
头痛吗?如果一律采用he-xxx, she-xxx法,岂不简单省事?


收藏至ViVi】【论坛】【英语词典】【英语广播】【打印】【评论】【关闭
相关专题:语法杂谈
资料更新时间: 2003-6-28 15:12:00
资料标题:《英文语法拉杂谈-英文中性别的表示法》
检索关键字:英语,英语学习
资料编号:679
资料来源:不详
万千英语族或其成员转载此文档旨在传达更多资讯之目的,不代表万千英语族赞同或暗示其内容准确性,对于读者参照本文档操作可能造成的任何损失亦不承担任何责任.
Copyright©2000-2005    万千英语族    Not-All-Rights-Reserved.
 关于我们 友情链接 休闲英语社区 历史上的今天 英文儿歌 意见反馈 网站地图
Powered By 万千英语族CMS文章发布系统 [SQL Version]