提着行李出庭 中国留学生托福代考被定罪 即刻驱逐出境

来源:美国新闻速递(http://www.usnewsexpress.com)

庞可阳 洛杉矶整理报道

提着行李出庭 中国留学生托福代考被定罪 即刻驱逐出境4名中国留学生于今年5月被美国联邦执法人员逮捕。美国司法部截图

今年5月,一条“中国留学生代考遭联邦政府起诉”的新闻,引起中美两国社会的关注。本周,此案中一名涉案学生正式认罪并被判即刻驱逐出境。美国路透社报道指出,该中国留学生当天上庭还提着行李箱,庭后她将在移民拘留所短暂关押,并与周五(9月1日)被送上回中国的飞机。

美国马萨诸塞州联邦法院本月30日开庭,判处现年21岁的中国留学生程晓梦(Xiaomeng Cheng音译),串谋欺骗美国政府罪名成立,即刻驱逐出境。她原本将面临最高5年的监禁,但是检辩双方达成认罪协议,程晓梦主动认罪,便可避免牢狱之灾。

根据检方起诉书中介绍,现年21岁的中国留学生程晓梦,在3次托福考试的成绩都不理想后,雇佣了枪手王悦(Yue Wang音译)帮她参加了2016年3月的托福考试,并最终获得美国亚利桑那州州立大学的录取通知书。此事东窗事发后,美国联邦执法介入调查,并将王悦以及另外三名曾雇佣枪手的中国留学生逮捕。

起诉书中指出,现年24岁的张诗昆(Shikun Zhang音译)在王悦的帮助下,成功被波士顿东北大学录取。现年21岁的黄乐怡(Leyi Huang音译)使用假成绩,获得了宾州州立大学的通知书。枪手-现年25岁的王悦则是哈特国际商学院的学生,她在这些替考行为中获得近7000元美金的报酬。4人都面临串谋欺骗美国的罪名指控,本月30日,4人中首先认罪的程晓梦出庭认罪,并被判即刻驱逐出境。程晓梦在移民拘留所短暂关押后,会被送上回中国的飞机。

王悦和张诗昆目前也都表示愿意认罪,黄乐怡则于本月才被正式起诉。

根据主流媒体报道,30日当天,程晓梦在普通话翻译的帮助下,向法官承认“她通过让别人使用她的身份证件和报名表,参加了托福考试,串谋欺骗美国政府,并被亚利桑那州州立大学录取。”

程晓梦的律师向法官介绍,“程晓梦想通过接受教育令自己更优秀,但是却做出了及其错误的决定。即便是她的真实托福成绩没能达到学校的水平,但是她在亚利桑那州州大的课程仍取得良好成绩。” 法官当堂表示“祝程晓梦在中国好运。”

美国联邦检察长William Weinreb指出,伪造托福考试成绩,危害美国学术诚信和美国的学生签证计划。托福考试为确保国际学生具备足够的英语能力,在美国成功地接受高等教育课程,通过也帮助维护美国边境和移民系统安全。违法考试规则规定,破坏美国司法制度,也占用了他人的求学资源。这一行为属于密谋诈骗美国政府,可面临最高5年监禁,3年狱外监管,以及25万元罚款的惩罚。